1 00:00:01,043 --> 00:00:02,878 PETER: Anteriormente em Colarinho Branco… 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,129 NEAL: O Códice Mosconi. 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,089 Este não é um livro comum. 4 00:00:06,173 --> 00:00:08,091 MOZZIE: Acho que Hagen está usando você. 5 00:00:08,175 --> 00:00:10,385 A única chance que temos de colocar uma vantagem sobre ele 6 00:00:10,469 --> 00:00:12,971 é decifrar primeiro o códice. 7 00:00:13,055 --> 00:00:15,098 -Neal foi embora, não foi? -JONES: Sim, com certeza ele fez. 8 00:00:15,182 --> 00:00:16,600 Descubra para onde ele foi. 9 00:00:16,725 --> 00:00:19,811 Câmeras de vigilância a um quarteirão de a sala de vodca nos levou a um taxista. 10 00:00:19,895 --> 00:00:21,480 Existe alguma razão ele escaparia para vir aqui? 11 00:00:21,563 --> 00:00:23,023 PETER: Neal sempre tem um motivo. 12 00:00:23,106 --> 00:00:24,107 Você está bem? 13 00:00:24,191 --> 00:00:27,110 Eu não posso expirar até ouvir você passar por aquela porta à noite. 14 00:00:27,194 --> 00:00:30,781 PETER: Assassinato do Agente Siegel foi um ato aleatório de violência. 15 00:00:30,864 --> 00:00:33,283 Mas isso não vai acontecer comigo. Eu prometo. 16 00:00:33,367 --> 00:00:36,537 Mas o códice foi escondido toda a sua existência. 17 00:00:36,620 --> 00:00:37,829 Como você conseguiu uma cópia? 18 00:00:37,913 --> 00:00:41,375 -Nossa cópia do códice está incompleta. -Quanto você tem? 19 00:00:41,458 --> 00:00:44,127 Um único capítulo. É o capítulo 13. 20 00:00:44,670 --> 00:00:49,299 Em todos os livros que ele produziu, ele nunca escreveu um capítulo 13. 21 00:00:58,350 --> 00:01:00,561 Corte de cabelo, terno novo. 22 00:01:00,644 --> 00:01:01,895 Qual é a ocasião? 23 00:01:01,979 --> 00:01:04,648 Neste mesmo dia, Entrei em uma galeria de arte no centro da cidade 24 00:01:04,731 --> 00:01:06,358 e pela primeira vez coloquei os olhos em minha futura esposa. 25 00:01:06,441 --> 00:01:10,404 Ah, investigação rotineira de crimes artísticos se transforma no dia mais sortudo da sua vida. 26 00:01:10,487 --> 00:01:11,572 Concordo. 27 00:01:11,655 --> 00:01:13,782 E para comemorar, vamos ao mesmo restaurante 28 00:01:13,866 --> 00:01:14,950 fomos no nosso primeiro encontro. 29 00:01:15,033 --> 00:01:16,034 Rei Mamão? 30 00:01:16,118 --> 00:01:18,078 La Cucina de Tua Nonna. 31 00:01:18,161 --> 00:01:20,747 Molho vermelho, vinho em garrafas de palha. 32 00:01:20,831 --> 00:01:22,332 Guardanapo enfiado no colarinho? 33 00:01:22,416 --> 00:01:25,961 Estou fazendo questão de lembre-se de todos os aniversários. 34 00:01:26,044 --> 00:01:27,880 Aniversários, casamentos, 35 00:01:27,963 --> 00:01:29,756 o dia em que trouxemos Satchmo para casa dos criadores. 36 00:01:29,840 --> 00:01:31,133 Imaginei uma entrega de cegonha. 37 00:01:31,216 --> 00:01:33,927 -7 de dezembro. -Dia de Pearl Harbor? 38 00:01:34,011 --> 00:01:36,096 Outro dia que viverá na infâmia. 39 00:01:36,180 --> 00:01:37,472 Primeira vez que prendi você. 40 00:01:37,556 --> 00:01:40,142 Hum. E quatro anos depois fizemos tudo de novo. 41 00:01:40,225 --> 00:01:42,186 -Sim. -Mas dessa vez você me deu joias. 42 00:01:42,269 --> 00:01:45,272 PETER: Oh-ho, é por isso que eu perguntei a você me encontrar aqui. 43 00:01:45,355 --> 00:01:49,651 Tirei sua tornozeleira para o nosso operação secreta na sala de vodca. 44 00:01:50,068 --> 00:01:53,030 Logo depois, encontrei isso. 45 00:01:53,989 --> 00:01:56,158 Não temos centenas daqueles que estão no escritório? 46 00:01:56,992 --> 00:01:59,953 Eu tenho um palpite isso tem um significado especial. 47 00:02:00,037 --> 00:02:02,789 Prédio de escritórios, Rua 56. 48 00:02:02,998 --> 00:02:04,917 Quiropraxia Gravich. 49 00:02:05,000 --> 00:02:07,294 -Nosso próximo caso. -Poderia ser meu. 50 00:02:07,377 --> 00:02:08,462 Estou aqui para ajudar. 51 00:02:09,087 --> 00:02:10,297 Você pode ir para casa agora. 52 00:02:10,964 --> 00:02:14,259 Este ano, pule a garrafa de vinho com canudo. Primavera para um pouco de Sangiovese. 53 00:02:14,343 --> 00:02:16,386 Vou pedir o que sempre peço. 54 00:02:24,353 --> 00:02:27,439 baixei para meu celular então eu sempre o teria comigo. 55 00:02:27,564 --> 00:02:29,107 ELIZABETH: Eu ainda adoro italiano. 56 00:02:29,983 --> 00:02:31,485 Ainda te amo. 57 00:02:32,861 --> 00:02:36,156 Então, eu sou o primeiro cara você já fez um sinal para? 58 00:02:36,240 --> 00:02:38,617 Foi o primeiro sinal isso não disse "Vá embora". 59 00:02:38,700 --> 00:02:41,328 Oh! Isso não teria me desencorajado. 60 00:02:43,121 --> 00:02:44,998 Você já pensou onde você estaria 61 00:02:45,082 --> 00:02:46,959 se você não entrou na minha galeria naquele dia? 62 00:02:47,042 --> 00:02:48,418 Não. Nunca. 63 00:02:48,502 --> 00:02:49,962 Muito assustador para pensar. 64 00:02:51,129 --> 00:02:53,131 Como vai o trabalho? Está melhorando? 65 00:02:54,258 --> 00:02:57,678 Sim, adicionamos Siegel foto para a parede de honra. 66 00:02:57,970 --> 00:02:59,054 Isso era alguma coisa, pelo menos. 67 00:03:00,973 --> 00:03:03,809 Ei, que tipo de celebração é essa? 68 00:03:03,976 --> 00:03:05,936 -Os copos estão quase vazios. -Obrigado. 69 00:03:06,019 --> 00:03:07,479 GARÇOM: Scusi. 70 00:03:07,563 --> 00:03:09,439 Ah. Uh, nós não pedimos isso. 71 00:03:17,239 --> 00:03:19,449 O que está errado? Você a conhece? 72 00:03:20,200 --> 00:03:21,743 Eu acho que sim. 73 00:03:25,038 --> 00:03:26,290 Essa é Jill. 74 00:03:26,373 --> 00:03:27,499 Jill. 75 00:03:28,709 --> 00:03:29,710 De Quântico. 76 00:03:30,878 --> 00:03:32,045 Ah, essa é a Jill? 77 00:03:33,380 --> 00:03:36,842 Certo. Minha ex-namorada. 78 00:03:38,886 --> 00:03:40,137 -JILL: Pedro. -Sim. 79 00:03:40,220 --> 00:03:42,639 JILL: Já faz muito tempo. 80 00:03:42,806 --> 00:03:44,558 20 anos de duração. (Ri nervosamente) 81 00:03:46,143 --> 00:03:49,062 Nunca pensei que veria você aqui esta noite. 82 00:03:49,271 --> 00:03:50,480 Eu te cacei. 83 00:03:51,773 --> 00:03:53,525 Esta é minha esposa, Elizabeth. 84 00:03:53,692 --> 00:03:55,485 É um prazer conhecer você. 85 00:03:55,777 --> 00:03:57,988 Uh, espere, eu interrompi algo. 86 00:03:58,280 --> 00:04:01,450 Oh não. Esta é apenas uma média Terça à noite para nós, certo? 87 00:04:01,533 --> 00:04:02,534 (RISOS) 88 00:04:02,743 --> 00:04:04,244 Vamos, sente-se. Junte-se a nós. 89 00:04:05,162 --> 00:04:07,122 -OK. -OK. OK. 90 00:04:09,875 --> 00:04:10,876 (RISOS) 91 00:04:11,960 --> 00:04:15,589 Então, o que você está fazendo em Nova York? 92 00:04:16,006 --> 00:04:18,592 Estou em um caso. Pensei em procurar você. 93 00:04:19,259 --> 00:04:20,761 Como você me encontrou? 94 00:04:20,844 --> 00:04:22,012 É isso que eu faço, Pedro. 95 00:04:23,222 --> 00:04:24,431 Você ainda está no SSG? 96 00:04:24,515 --> 00:04:26,058 A última vez que fiz check-in. 97 00:04:26,934 --> 00:04:28,101 O que é SSG? 98 00:04:28,185 --> 00:04:30,437 SSG é Grupo de Vigilância Especial. 99 00:04:31,063 --> 00:04:34,274 Nós rastreamos os bandidos, os seguimos, registre-os se pudermos. 100 00:04:35,067 --> 00:04:36,818 -Parece fascinante. -Você ainda bebe bourbon? 101 00:04:36,902 --> 00:04:37,986 De vez em quando. 102 00:04:38,070 --> 00:04:40,447 Bem, este é muito especial. E você? 103 00:04:40,864 --> 00:04:42,115 Claro, por que não? 104 00:04:42,407 --> 00:04:43,909 Lembra do nosso brinde? 105 00:04:44,910 --> 00:04:46,411 Verdade, justiça… 106 00:04:46,495 --> 00:04:48,080 E fique fora do nosso caminho. 107 00:04:59,216 --> 00:05:01,343 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 108 00:05:19,403 --> 00:05:21,238 {\an8}Aqui está. 109 00:05:23,991 --> 00:05:25,576 {\an8}Toda vez que eu passava por esta casa 110 00:05:25,659 --> 00:05:28,120 {\an8}Fiquei tentado a bater e peça para dar uma olhada por dentro. 111 00:05:28,203 --> 00:05:29,246 {\an8}NEAL: Bem, você deveria ter feito isso. 112 00:05:29,329 --> 00:05:32,165 {\an8}Minha senhoria teria convidado você veio tomar um café. 113 00:05:32,249 --> 00:05:35,210 {\an8}Deus, é como um bom livro Finalmente estou começando a ler. 114 00:05:35,836 --> 00:05:37,171 {\an8}Não acredito que você mora aqui. 115 00:05:37,254 --> 00:05:39,840 {\an8}Bem, acabei de alugar o epílogo. 116 00:05:40,090 --> 00:05:41,675 {\an8}Posso pegar uma taça de vinho para você? 117 00:05:42,968 --> 00:05:45,053 {\an8}Agentes do FBI podem beber no trabalho? 118 00:05:45,137 --> 00:05:46,513 {\an8}Bem, estamos sempre trabalhando. 119 00:05:46,597 --> 00:05:47,931 {\an8}Que escolha temos? 120 00:05:48,015 --> 00:05:51,643 {\an8}E agora que você está se juntando a nós, Eu vou corromper você também. 121 00:05:55,063 --> 00:05:56,106 {\an8}Obrigado. 122 00:05:56,857 --> 00:05:59,234 {\an8}Então, onde está esse fantasma capítulo 13 seu? 123 00:06:00,903 --> 00:06:02,112 {\an8}Bem aqui. 124 00:06:05,324 --> 00:06:07,367 {\an8}-Não pode ser. -Por que? O que está errado? 125 00:06:08,118 --> 00:06:09,995 {\an8}O que há de errado é que está certo. 126 00:06:12,414 --> 00:06:14,625 {\an8}É um Mosconi, mas isso é impossível. 127 00:06:14,708 --> 00:06:17,169 {\an8}Isso tornaria o único capítulo 13 que ele já fez. 128 00:06:17,461 --> 00:06:20,714 {\an8}Bem, foi copiado diretamente de o códice no Museu Gershon. 129 00:06:21,465 --> 00:06:22,883 {\an8}É a letra dele. 130 00:06:23,425 --> 00:06:24,718 {\an8}Isso é loucura. 131 00:06:25,344 --> 00:06:27,596 {\an8}E isso. Aqui. 132 00:06:28,972 --> 00:06:30,724 {\an8}É um estudo para uma pintura. 133 00:06:30,807 --> 00:06:34,102 {\an8}Que ele não colocou na tela até um ano depois de este ter sido publicado. 134 00:06:34,186 --> 00:06:36,772 {\an8}Então, essas páginas não poderiam foram feitos por qualquer outra pessoa. 135 00:06:36,855 --> 00:06:39,066 {\an8}E isso tem que ser de seu período em Nova York. 136 00:06:39,149 --> 00:06:41,318 1886. Ele esteve aqui há menos de um ano. 137 00:06:42,110 --> 00:06:44,071 Banco de dados de crimes artísticos do FBI. 138 00:06:46,156 --> 00:06:49,243 Talvez ele tenha escrito seu único capítulo 13 em Nova York também. 139 00:06:49,618 --> 00:06:51,662 {\an8}Bem, Mosconi voltou correndo para a Itália com pressa. 140 00:06:51,745 --> 00:06:53,163 {\an8}O motivo pelo qual ele fugiu é um mistério. 141 00:06:53,705 --> 00:06:56,333 E o livro que ele nos deixou é mais um quê do que um porquê. 142 00:06:56,416 --> 00:06:58,669 Ele era um homem intrigante que adorava quebra-cabeças. 143 00:06:58,752 --> 00:07:01,463 Veja, Mosconi acreditava que se alguém quisesse a verdade, 144 00:07:01,547 --> 00:07:02,881 eles deveriam ter que procurá-lo. 145 00:07:03,048 --> 00:07:04,925 {\an8}O que você está fazendo? 146 00:07:05,801 --> 00:07:09,763 Se este livro é um quebra-cabeça, talvez estas sejam as peças. 147 00:07:14,017 --> 00:07:15,310 Veja isso. 148 00:07:16,061 --> 00:07:17,062 Venha aqui. 149 00:07:18,021 --> 00:07:19,314 REBECA: Ah, meu Deus. 150 00:07:21,859 --> 00:07:22,943 NEAL: Aqui está um. 151 00:07:28,782 --> 00:07:30,117 Onde está o meio? 152 00:07:32,411 --> 00:07:34,121 Deve estar aqui em algum lugar. 153 00:07:49,761 --> 00:07:51,013 REBECA: É incrível. 154 00:07:51,096 --> 00:07:53,056 NEAL: Parece um vitral. 155 00:07:54,141 --> 00:07:56,226 {\an8}Mas se ele escreveu o capítulo 13 quando ele estava em Nova York, 156 00:07:56,310 --> 00:07:58,520 {\an8}este vitral poderia estar bem aqui em Manhattan. 157 00:08:01,148 --> 00:08:03,567 {\an8}Você percebe o que acabou de fazer? 158 00:08:04,860 --> 00:08:06,320 {\an8}Estragou o códice? 159 00:08:06,403 --> 00:08:09,990 {\an8}Não, acho que você acabou de fazer uma das descobertas mais importantes 160 00:08:10,073 --> 00:08:11,742 em Mosconi em décadas. 161 00:08:13,869 --> 00:08:15,120 MOZZIE: Trabalhando noite adentro? 162 00:08:15,204 --> 00:08:16,455 Impressionante. 163 00:08:16,538 --> 00:08:19,374 Você deveria saber o FBI desaprova horas extras. 164 00:08:19,458 --> 00:08:23,378 {\an8}-Fizemos um progresso incrível, senhor. -Sim. 165 00:08:23,587 --> 00:08:25,130 {\an8}Vou deixar o agente Caffrey contar tudo a você. 166 00:08:25,506 --> 00:08:30,594 {\an8}Sabe, vou pesquisar esta janela. Ver se consigo descobrir onde está. 167 00:08:30,802 --> 00:08:33,722 Sim, vou colocar meus recursos do FBI nisso também. 168 00:08:35,015 --> 00:08:37,559 -Podemos ver quem encontra primeiro. -OK. 169 00:08:40,521 --> 00:08:41,563 O que? 170 00:08:42,898 --> 00:08:45,859 Você, negócios e mulheres, a trindade profana. 171 00:08:46,068 --> 00:08:48,820 Rebeca tem tudo a ver o negócio do códice. 172 00:08:48,904 --> 00:08:50,906 Ah, como se eu nunca tivesse visto isso antes. 173 00:08:50,989 --> 00:08:54,034 Kate, Alex, Sara. 174 00:08:54,117 --> 00:08:55,494 Agora Rebeca. 175 00:08:55,577 --> 00:08:57,412 Há mais por trás disso do que o códice. 176 00:08:57,496 --> 00:08:59,456 Então você é um especialista em romance agora? 177 00:09:00,123 --> 00:09:03,418 Alguém que amou não sabiamente, mas muito bem. 178 00:09:04,795 --> 00:09:06,088 -Otelo. -Sim. 179 00:09:06,171 --> 00:09:07,673 Todos nós sabemos como isso acabou. 180 00:09:14,638 --> 00:09:16,014 Você está bem? 181 00:09:16,098 --> 00:09:17,850 Muito tranquilo no caminho para casa. 182 00:09:18,600 --> 00:09:20,394 Bem, eu não queria quebrar o feitiço. 183 00:09:20,602 --> 00:09:22,479 Ah, olhe, querido. 184 00:09:22,771 --> 00:09:24,982 Jill me desafiou. 185 00:09:25,065 --> 00:09:29,069 Você sabe que eu não entrei em Quantico tão seguro de mim mesmo. 186 00:09:29,778 --> 00:09:34,366 Mas ela tentou tanto me vencer que eu trabalhei duro para vencê-la. 187 00:09:34,658 --> 00:09:36,076 -E… -Olhe para você agora. 188 00:09:36,159 --> 00:09:38,036 Não, não foi isso que eu quis dizer. 189 00:09:38,120 --> 00:09:41,790 É que nunca pensei que eu poderia terminar tão bem quanto cheguei. 190 00:09:41,957 --> 00:09:43,125 Você sabe disso. 191 00:09:45,794 --> 00:09:49,214 Você é a razão de eu ser o homem que sou hoje. 192 00:09:51,758 --> 00:09:52,843 Continuar. 193 00:09:59,600 --> 00:10:02,060 eu não poderia ter passado neste último ano sem você. 194 00:10:02,603 --> 00:10:03,729 Ou… 195 00:10:04,938 --> 00:10:06,064 Qualquer ano. 196 00:10:16,867 --> 00:10:18,368 Você sabe, ainda é nosso aniversário. 197 00:10:18,452 --> 00:10:20,871 Oh. Eu esperava que você dissesse isso. 198 00:10:30,255 --> 00:10:34,009 PETER: Obrigado, detetive. Certo, bem, esperemos que sim. 199 00:10:34,968 --> 00:10:36,470 Tchau. Nós cuidaremos disso daqui. 200 00:10:38,096 --> 00:10:39,389 Essa foi a polícia de Nova York. 201 00:10:39,473 --> 00:10:42,226 Dois dias atrás, alguém no Brooklyn confiscou um veículo 202 00:10:42,309 --> 00:10:44,019 se passando por um agente do FBI. 203 00:10:44,102 --> 00:10:45,646 Ontem ele atacou novamente. 204 00:10:45,729 --> 00:10:47,147 -Ele mostrou um distintivo? -Mmm-hmm. 205 00:10:47,231 --> 00:10:49,149 A polícia de Nova York não sabe se é real ou não. 206 00:10:49,233 --> 00:10:50,734 Ou se poderia ser de Siegel. 207 00:10:50,984 --> 00:10:54,154 As chances são pequenas de que seja, mas precisamos verificar isso. 208 00:10:54,613 --> 00:10:56,573 Poderia ser nossa primeira liderança sólida em duas semanas. 209 00:10:56,657 --> 00:10:58,116 Quero você e Jones nisso. 210 00:10:58,200 --> 00:11:01,119 Duas pessoas em quem confio. Bem, um e meio. 211 00:11:02,955 --> 00:11:05,999 -Que é aquele? -Ah, ninguém importante. 212 00:11:06,083 --> 00:11:07,918 Invente algo para pegar esse cara. 213 00:11:08,001 --> 00:11:09,294 -Agora vá. -Você parece nervoso. 214 00:11:09,378 --> 00:11:10,963 Apenas saia, apenas saia. 215 00:11:11,588 --> 00:11:12,881 Ei. 216 00:11:13,257 --> 00:11:14,466 Neil Caffrey. 217 00:11:15,008 --> 00:11:16,009 Nós nos conhecemos? 218 00:11:16,093 --> 00:11:19,388 Jill Stone. Fiquei acordado a noite toda lendo os arquivos do caso de vocês dois. 219 00:11:19,471 --> 00:11:20,472 Não consegui largar. 220 00:11:20,681 --> 00:11:22,099 Os bons mantêm você acordado à noite. 221 00:11:22,182 --> 00:11:23,934 Hum-hmm. Os ruins ainda mais. 222 00:11:24,017 --> 00:11:25,811 (RISOS) Ele estava saindo. 223 00:11:29,815 --> 00:11:32,401 -Eu não estava esperando você. -Somos um grupo reservado. 224 00:11:35,487 --> 00:11:37,364 Diga-me que estamos olhando para a mesma coisa. 225 00:11:37,447 --> 00:11:39,116 NEAL: Peter Burke desconfortável. 226 00:11:39,575 --> 00:11:41,243 Esse não é o seu estado natural. 227 00:11:41,326 --> 00:11:43,078 Você sabe que ela é do FBI? 228 00:11:43,161 --> 00:11:45,289 Bem, não é o seu terno comum. 229 00:11:45,789 --> 00:11:48,834 Não que ela alguma vez use um. Veja como ela se comporta. 230 00:11:48,917 --> 00:11:50,961 Abrir. Totalmente exposto. 231 00:11:51,920 --> 00:11:54,089 Confiança e muito. 232 00:11:55,048 --> 00:11:57,676 NEAL: Ah! Bem, essa não é a primeira vez ela o tocou assim. 233 00:11:57,759 --> 00:11:59,219 -Uh-uh. -Eles têm um passado. 234 00:11:59,303 --> 00:12:01,180 JONES: Olhe para os olhos dela. Em todo o seu rosto. 235 00:12:01,263 --> 00:12:02,931 Sim, ela quer ver se ele ainda sente alguma coisa. 236 00:12:03,015 --> 00:12:04,016 JONES: Uh-huh. 237 00:12:04,474 --> 00:12:05,934 -NEAL: Uau. -Uau o quê? 238 00:12:06,018 --> 00:12:07,561 -Eles dormiram juntos. -Peter? 239 00:12:07,644 --> 00:12:08,937 Não recentemente. 240 00:12:09,730 --> 00:12:11,982 Tudo bem, você sabe que eu ouvi ele tinha um relacionamento muito sério 241 00:12:12,065 --> 00:12:14,067 com uma agente feminina em Quantico. 242 00:12:14,860 --> 00:12:16,320 Ela se juntou ao SSG. 243 00:12:16,403 --> 00:12:18,030 A CIA do FBI? 244 00:12:18,113 --> 00:12:19,364 Esses são alguns agentes durões. 245 00:12:19,448 --> 00:12:22,284 Isso explica a confiança. Essa é a ex do Peter. 246 00:12:22,492 --> 00:12:24,077 Tem que ser. 247 00:12:29,082 --> 00:12:31,001 eu não poderia falar sobre o caso na frente de sua esposa. 248 00:12:31,084 --> 00:12:32,377 Relacionado ao colarinho branco? 249 00:12:32,461 --> 00:12:35,297 Estou rastreando um gênio da tecnologia chamado Mason Sadowski. 250 00:12:35,380 --> 00:12:37,049 PETER: Não parece tão intimidante. 251 00:12:37,132 --> 00:12:39,343 JILL: No mundo de hoje é assim que o problema se parece. 252 00:12:39,426 --> 00:12:43,013 Ele faz parte de uma equipe que inventou um novo e extremamente perigoso microchip 253 00:12:43,096 --> 00:12:44,932 para um de nossos principais empreiteiros de defesa. 254 00:12:45,015 --> 00:12:47,935 -Então ele decidiu que não queria compartilhar? -Exatamente. 255 00:12:48,018 --> 00:12:49,269 Deve ser um chip muito importante. 256 00:12:49,353 --> 00:12:52,022 Algo a ver com decodificação de senhas. 257 00:12:52,356 --> 00:12:54,316 Com ele, um hacker de dois bits poderia romper 258 00:12:54,399 --> 00:12:56,193 nossas paredes de segurança mais sofisticadas. 259 00:12:56,401 --> 00:12:58,028 Fruto mais fácil para nossos inimigos. 260 00:12:58,111 --> 00:12:59,988 Sim, ele colocou no mercado negro. 261 00:13:00,072 --> 00:13:03,116 Eu estabeleci um ID de cobertura como corretor para o Irã. 262 00:13:03,325 --> 00:13:04,451 Já definiu o gancho? 263 00:13:04,618 --> 00:13:05,827 -Ele engoliu. -Bom. 264 00:13:05,911 --> 00:13:07,496 Esperando por um momento de compra para atraí-lo. 265 00:13:07,996 --> 00:13:12,835 Meu problema, a maioria dos compradores que representam os interesses estrangeiros vêm em pares. 266 00:13:13,210 --> 00:13:15,337 Para que o estratagema funcione, Eu preciso de um parceiro. 267 00:13:15,838 --> 00:13:19,883 Alguém com experiência secreta. Alguém em quem você pode confiar. 268 00:13:20,008 --> 00:13:21,760 Mais do que qualquer outro agente em Nova York. 269 00:13:23,095 --> 00:13:26,557 O chefe de seção, Bruce Hawes, colocou o pedido pessoalmente. 270 00:13:26,640 --> 00:13:28,809 -Ah, Bruce, hein? -Não só Bruce. 271 00:13:28,892 --> 00:13:30,602 Seu nome cai muito em Washington. 272 00:13:30,769 --> 00:13:31,937 É bom ouvir. 273 00:13:32,563 --> 00:13:34,982 Você conhece Nova York e eu não tenho GPS. 274 00:13:35,065 --> 00:13:37,943 Além disso, você é o melhor. Ao meu lado, é claro. 275 00:13:38,026 --> 00:13:40,279 Oh! Isso foi Quântico. Isto é agora. 276 00:13:40,445 --> 00:13:41,989 Vou configurar a compra. 277 00:13:44,658 --> 00:13:46,326 Isso vai ser divertido. 278 00:13:47,202 --> 00:13:48,996 -Entendi isso também. -Aqui. 279 00:13:49,079 --> 00:13:51,206 -Que bom ver você. -Tomar cuidado. Tchau. 280 00:13:54,042 --> 00:13:57,045 -Ela deixou Peter com muito o que pensar. -Uh-huh. 281 00:13:57,379 --> 00:13:58,881 Volte ao trabalho! 282 00:14:01,008 --> 00:14:02,759 E ainda desconfortável. 283 00:14:03,093 --> 00:14:05,762 -Ah, ei, você tem planos para mais tarde? -Por que? 284 00:14:05,929 --> 00:14:07,848 ASAC nos deu uma tarefa. 285 00:14:08,432 --> 00:14:12,519 A polícia de Nova York informou a Peter que alguém pode estar usando o distintivo de Siegel no Brooklyn. 286 00:14:13,520 --> 00:14:15,147 Tudo bem, vou coordenar com a polícia de Nova York. 287 00:14:15,230 --> 00:14:16,982 Precisaremos do criminoso descrição e seu MO 288 00:14:17,065 --> 00:14:18,483 então sabemos o que estamos procurando. 289 00:14:18,817 --> 00:14:21,111 Ou nós o ajudamos a nos encontrar. 290 00:14:23,197 --> 00:14:26,533 PETER: Jill é apenas uma agente do FBI que precisa de ajuda em um caso. 291 00:14:26,742 --> 00:14:28,368 É isso. Fim da história. 292 00:14:28,452 --> 00:14:30,037 Você nunca olha para Jones assim. 293 00:14:30,120 --> 00:14:31,997 -Larga isso. -Espere um segundo. 294 00:14:32,331 --> 00:14:34,958 El sabe que seu antigo ex é seu novo parceiro? 295 00:14:35,042 --> 00:14:37,461 Eu vou contar a ela esta noite quando está mais relaxado. 296 00:14:37,544 --> 00:14:39,505 Tudo bem, pelo menos desista dos detalhes. 297 00:14:39,588 --> 00:14:41,340 -O que separou vocês dois amantes? -Não sei. 298 00:14:41,423 --> 00:14:44,718 Ela foi para o oeste, eu fui para o leste. Isso não importa mais. 299 00:14:44,801 --> 00:14:46,720 -Sempre importa. -Não, o que importa 300 00:14:46,803 --> 00:14:49,056 é que você pega o cara piscando o distintivo. 301 00:14:49,223 --> 00:14:51,183 Tudo bem, Jones e eu estamos vou cruzar o Brooklyn hoje à noite 302 00:14:51,266 --> 00:14:53,560 em pele de cordeiro, mas... 303 00:14:53,644 --> 00:14:54,978 Mas o que? 304 00:14:55,854 --> 00:14:57,481 Os lobos precisam de um guarda-roupa mais elegante. 305 00:15:00,442 --> 00:15:01,610 Sim! 306 00:15:02,486 --> 00:15:03,820 Me deixe. 307 00:15:08,116 --> 00:15:10,577 -ELIZABETH: O jantar está quase pronto. -Mmm. 308 00:15:12,120 --> 00:15:13,121 -Oi. -Oi. 309 00:15:13,205 --> 00:15:16,416 -Jill veio ao meu escritório hoje. -Achei que ela faria. 310 00:15:16,500 --> 00:15:19,795 Por que você não me serve uma taça de vinho e me contar tudo sobre isso? 311 00:15:20,337 --> 00:15:21,547 Que tipo de vinho é esse? 312 00:15:21,630 --> 00:15:25,008 Oh, essa é a garrafa que Mozzie nos deu por último Natal você teve medo de abrir. 313 00:15:25,092 --> 00:15:26,093 Ainda estou. 314 00:15:26,176 --> 00:15:27,719 -(ANÉS DE CAMPAINHA) -(BATE NA PORTA) 315 00:15:27,803 --> 00:15:29,429 -Você está esperando alguém? -Não. 316 00:15:33,058 --> 00:15:35,811 Oh. Olá, Elizabete. Hum… 317 00:15:36,228 --> 00:15:39,398 Uau, cheira a Itália aqui. Esqueci que as pessoas ainda fazem o jantar. 318 00:15:39,940 --> 00:15:41,441 Esqueci que as pessoas simplesmente passam por aqui. 319 00:15:41,525 --> 00:15:43,026 Sinto muito por continuar interrompendo você. 320 00:15:43,110 --> 00:15:45,404 Eu deveria ter ligado primeiro, mas estamos com pressa. 321 00:15:45,487 --> 00:15:46,905 -"Nós"? -Ah, Pedro. 322 00:15:46,989 --> 00:15:48,240 Eu descobri onde o cara está escondido, 323 00:15:48,323 --> 00:15:51,326 então temos que fazer um reconhecimento da coisa agora, agora mesmo. 324 00:15:51,410 --> 00:15:53,203 Vocês estão trabalhando juntos em um caso? 325 00:15:53,954 --> 00:15:57,958 É por isso que Jill está em Nova York e já que era relacionado ao Colarinho Branco… 326 00:15:58,542 --> 00:16:00,669 -Do que se trata? -Mmm, é confidencial. 327 00:16:01,545 --> 00:16:03,839 Oh, bem, nada que discutimos nunca sai desta casa. 328 00:16:03,922 --> 00:16:04,965 Sinto muito, querido. 329 00:16:05,048 --> 00:16:06,633 Não podemos discutir isso. 330 00:16:08,260 --> 00:16:10,137 -Você está bem? -Por que não estaria? 331 00:16:10,220 --> 00:16:11,930 Ligo para você quando voltar para casa. 332 00:16:13,307 --> 00:16:15,309 -Vou tentar levá-lo para casa inteiro. -Sim. 333 00:16:27,196 --> 00:16:29,239 Você mora nisso? 334 00:16:29,323 --> 00:16:30,866 Quando for preciso. 335 00:16:30,949 --> 00:16:33,076 Tudo o que você está perdendo é uma geladeira e um prato quente. 336 00:16:33,160 --> 00:16:35,871 JILL: Bem, estou pensando em colocar uma lareira e jacuzzi. 337 00:16:35,954 --> 00:16:38,790 -Isso seria legal. -Como é que você ainda está em campo? 338 00:16:39,124 --> 00:16:40,959 Quero dizer, você tinha grandes ambições naquela época. 339 00:16:41,043 --> 00:16:43,003 Eu esperava que você fosse diretor assistente agora. 340 00:16:43,337 --> 00:16:44,838 Estou na pista de Washington. 341 00:16:44,922 --> 00:16:47,508 Por enquanto, Estou cumprindo serviço duplo. 342 00:16:47,591 --> 00:16:49,384 ASAC e manipulador de Neal. 343 00:16:50,802 --> 00:16:51,929 Estou muito feliz fazendo as duas coisas. 344 00:16:52,095 --> 00:16:54,223 -Peter. -O que? 345 00:16:54,306 --> 00:16:56,266 Você não precisa aturar uma frente forte para mim. 346 00:16:57,434 --> 00:17:00,479 Você era o supervisor de um agente que foi morto. 347 00:17:00,562 --> 00:17:02,231 Eu sei que você está sofrendo. 348 00:17:03,106 --> 00:17:04,858 Todo o departamento é. 349 00:17:05,400 --> 00:17:06,485 Sim. 350 00:17:07,152 --> 00:17:08,737 Tem sido difícil se livrar disso. 351 00:17:09,738 --> 00:17:11,949 Perdi meu parceiro há oito anos. 352 00:17:12,407 --> 00:17:13,909 Ainda não posso. 353 00:17:16,495 --> 00:17:20,123 Cruzando para o bandido em um passeio doce, assim como Crockett e Tubbs. 354 00:17:20,207 --> 00:17:22,084 Estou vivendo o sonho. 355 00:17:22,543 --> 00:17:24,878 Você baseou todo o seu futuro em Miami Vice? 356 00:17:25,212 --> 00:17:28,966 Hill Street Blues, Cagney e Lacey, qualquer programa sobre aplicação da lei. 357 00:17:29,049 --> 00:17:32,386 -Eu tinha uma perspectiva diferente. -Deixe-me adivinhar, torcendo pelos bandidos? 358 00:17:32,469 --> 00:17:33,971 Só quando eles eram bons, Cagney. 359 00:17:36,223 --> 00:17:38,058 Nós estivemos dirigindo por aí por cerca de três horas. 360 00:17:38,141 --> 00:17:39,226 Onde está esse cara? 361 00:17:41,937 --> 00:17:44,731 Estávamos perseguindo um casal que roubou um banco em Pomona. 362 00:17:44,815 --> 00:17:46,775 Eles se separaram. Eu segui o cara. 363 00:17:46,859 --> 00:17:49,695 Earl estava seguindo a garota. Ela fingiu se render. 364 00:17:50,070 --> 00:17:51,238 Ela atirou nele. 365 00:17:52,155 --> 00:17:53,866 É por isso que você trabalha sozinho? 366 00:17:56,285 --> 00:17:58,996 Não foi minha culpa, mas ainda parece que foi. 367 00:18:00,831 --> 00:18:06,086 Siegel costumava vir ao meu escritório e só quero ouvir sobre meus casos antigos. 368 00:18:06,170 --> 00:18:07,713 Ele não conseguia o suficiente. 369 00:18:11,008 --> 00:18:12,968 Eu o trouxe de Chicago para cá. 370 00:18:14,136 --> 00:18:16,013 David era minha responsabilidade. 371 00:18:17,055 --> 00:18:18,432 Não é possível proteger todo mundo. 372 00:18:19,183 --> 00:18:20,392 Não. 373 00:18:20,475 --> 00:18:22,060 E você não pode tomar o lugar deles. 374 00:18:22,603 --> 00:18:24,271 Mesmo que às vezes você gostaria de poder. 375 00:18:24,354 --> 00:18:25,355 Hum. 376 00:18:26,440 --> 00:18:28,192 Está mais perto de encontrar o assassino? 377 00:18:28,483 --> 00:18:32,196 Ainda não. Hoje temos uma vantagem potencial. 378 00:18:33,739 --> 00:18:34,948 Você o encontrará. 379 00:18:35,032 --> 00:18:38,410 A justiça nem sempre é tão rápido quanto queremos que seja. 380 00:18:42,164 --> 00:18:43,498 Esse não é o nosso cara? 381 00:18:45,000 --> 00:18:47,920 Sim, ele está fora do quarto. Agora é a nossa chance. 382 00:18:55,177 --> 00:18:56,720 -O que? -Não sei. 383 00:18:56,803 --> 00:18:58,430 Sensação ruim. 384 00:19:02,100 --> 00:19:04,353 JONES: Espero que não sejamos roubados antes que nosso criminoso apareça. 385 00:19:15,364 --> 00:19:18,075 -Espere um segundo. -Uau, o que você está fazendo? 386 00:19:18,158 --> 00:19:20,285 Você sabe que Peter não gosta pessoas tocando seus botões. 387 00:19:20,369 --> 00:19:21,870 Tentando ter uma visão melhor. 388 00:19:22,996 --> 00:19:25,040 Parece que sua esperança está prestes a se tornar realidade. 389 00:19:25,123 --> 00:19:26,959 -À sua esquerda. -Sim? 390 00:19:29,586 --> 00:19:31,338 HOMEM: Preciso do seu carro. Negócio oficial do FBI. 391 00:19:31,421 --> 00:19:32,548 Sim. 392 00:19:32,631 --> 00:19:33,882 Saia agora! O criminoso está fugindo. 393 00:19:33,966 --> 00:19:35,801 -JONES: Fique tranquilo, cara! -Como vamos recuperar nosso carro? 394 00:19:37,219 --> 00:19:38,428 FBI de verdade. 395 00:19:38,512 --> 00:19:39,763 Mãos no telhado. 396 00:19:40,973 --> 00:19:42,140 O que você tem? 397 00:19:51,525 --> 00:19:52,526 (GEMIDOS) 398 00:19:52,818 --> 00:19:54,486 Eu teria você se usasse sapatilhas. 399 00:19:54,570 --> 00:19:56,280 Bem, eu nunca te conheci dar desculpas antes. 400 00:19:56,363 --> 00:19:58,073 Ok, você ganhou essa. 401 00:19:58,156 --> 00:20:00,617 -Sabore, porque será o último. -OK. 402 00:20:00,701 --> 00:20:02,911 Obrigado por nos deixar entrar. Lua de mel, certo? 403 00:20:02,995 --> 00:20:05,330 -Sempre esquecendo alguma coisa. -MAN: Sim, senhor. 404 00:20:05,956 --> 00:20:07,374 Vamos, vamos encontrar um lugar para esconder a arma 405 00:20:07,457 --> 00:20:09,293 caso sejamos revistados antes da compra. 406 00:20:10,043 --> 00:20:11,587 PETER: Você acha que ele pegou o chip com ele? 407 00:20:11,670 --> 00:20:14,089 Se eu pensasse assim, Eu o teria levado para fora. 408 00:20:14,756 --> 00:20:16,258 Então talvez ele tenha deixado aqui. 409 00:20:17,301 --> 00:20:18,719 Dê-me a arma. 410 00:20:47,164 --> 00:20:50,417 Você poderia ter tido qualquer tarefa você queria quando saímos de Quantico. 411 00:20:50,501 --> 00:20:52,044 Por que Los Angeles? 412 00:20:56,673 --> 00:20:59,593 -Ei, isso parece familiar. -Sim. 413 00:20:59,676 --> 00:21:01,470 Os mesmos caras por quem passamos ao entrar. 414 00:21:01,887 --> 00:21:04,097 Eles podem ser competitivos compradores para o nosso chip. 415 00:21:04,640 --> 00:21:06,183 Vamos descobrir quem eles são. 416 00:21:06,391 --> 00:21:08,894 Tire uma selfie como se fôssemos um casal em um encontro. 417 00:21:10,395 --> 00:21:11,939 Vamos, mais perto. Temos que vendê-lo. 418 00:21:14,691 --> 00:21:15,984 (TELEFONE TOCANDO) 419 00:21:19,988 --> 00:21:21,573 Neil, você o pegou? 420 00:21:26,245 --> 00:21:29,665 -Você o deixou sangrando na calçada. -Uma bala no peito. 421 00:21:29,748 --> 00:21:31,959 -Um agente do FBI. -Um de nós. 422 00:21:33,043 --> 00:21:34,711 Eu não matei o cara. 423 00:21:34,795 --> 00:21:37,047 Eu puxei aquele distintivo e arma fora do lixo. Juro. 424 00:21:37,130 --> 00:21:38,131 (SCOFFS) 425 00:21:39,758 --> 00:21:44,388 Você sabe, quando um assassino jura, Tenho tendência a não acreditar neles. 426 00:21:44,888 --> 00:21:46,431 Era uma sexta-feira. 427 00:21:46,682 --> 00:21:48,976 Cerca de um mês atrás. Quando as pessoas descontam seus cheques G. 428 00:21:49,142 --> 00:21:50,644 Oh sim? 429 00:21:51,353 --> 00:21:53,313 Que hora do dia era? 430 00:21:53,397 --> 00:21:55,065 Mais tarde. Quase escuro. 431 00:21:55,858 --> 00:21:59,027 Onde você estava antes disso? Entre 15h e 16h? 432 00:21:59,111 --> 00:22:00,112 Eu não me lembro. 433 00:22:00,195 --> 00:22:01,280 "Não me lembro". Bem, quer saber? 434 00:22:01,363 --> 00:22:03,782 Não importa porque você tem o distintivo e você tem a arma. 435 00:22:03,866 --> 00:22:05,033 E suas impressões digitais estão por toda parte. 436 00:22:05,117 --> 00:22:07,077 Você vai cair por causa disso. 437 00:22:08,871 --> 00:22:09,997 Vamos. 438 00:22:10,080 --> 00:22:12,875 -Minha pele está começando a arrepiar. -Não, espere, espere. 439 00:22:13,709 --> 00:22:16,837 Quando seu cara foi atingido, Eu estava dentro do Dante's Liquor. 440 00:22:17,504 --> 00:22:18,755 PETER: Por uma hora? 441 00:22:18,839 --> 00:22:21,300 Esperei até que esvaziasse para que eu pudesse roubá-lo. 442 00:22:21,717 --> 00:22:24,094 O lugar estava lotado e cheio de dinheiro no dia do cheque. 443 00:22:24,178 --> 00:22:27,598 Olha, dê uma olhada. A loja tem câmeras. Eles não mentem. 444 00:22:34,021 --> 00:22:35,856 Entre lá com ele. 445 00:22:38,066 --> 00:22:40,444 Vá até a loja de bebidas. Quero ver essa filmagem. 446 00:22:40,777 --> 00:22:41,862 Sim. 447 00:22:41,945 --> 00:22:44,198 Olha, você fez com que ele falasse. 448 00:22:45,199 --> 00:22:46,575 Peter. 449 00:22:47,659 --> 00:22:49,453 Você fez tudo que pôde. 450 00:23:33,705 --> 00:23:34,831 Você está bem? 451 00:23:34,915 --> 00:23:36,083 Você está acordado? 452 00:23:36,542 --> 00:23:37,960 Eu sempre espero por você. 453 00:23:38,043 --> 00:23:40,003 Bem, às vezes você adormece. 454 00:23:40,087 --> 00:23:41,463 Não desta vez. 455 00:23:46,009 --> 00:23:47,719 Conte-me tudo sobre isso. 456 00:23:48,470 --> 00:23:49,471 (Suspiros) 457 00:23:50,806 --> 00:23:52,391 É classificado. 458 00:23:52,683 --> 00:23:54,226 Ah, vamos lá. 459 00:23:55,978 --> 00:23:58,772 Não é como se Jill fosse descobrir. 460 00:23:58,856 --> 00:24:00,357 Não posso. 461 00:24:00,816 --> 00:24:02,359 Sempre discutimos seus casos. 462 00:24:02,442 --> 00:24:05,904 Eu sei, mas eu... E mal posso esperar para contar a você sobre isso. 463 00:24:05,988 --> 00:24:08,866 Mas não até que esteja feito. 464 00:24:09,700 --> 00:24:11,493 O que há de tão especial neste? 465 00:24:15,247 --> 00:24:16,999 Me desculpe, é... 466 00:24:17,708 --> 00:24:18,959 Classificado. 467 00:24:21,003 --> 00:24:22,004 (Suspiros) 468 00:24:27,926 --> 00:24:29,803 Você entende, certo? 469 00:24:31,054 --> 00:24:32,431 Claro que sim. 470 00:24:32,973 --> 00:24:34,600 Sou uma esposa do FBI. 471 00:24:42,024 --> 00:24:47,446 A varredura de reconhecimento facial os identificou como Eric Healey e Robert Bly. 472 00:24:47,988 --> 00:24:50,073 Ambos são ex-operadores negros. 473 00:24:50,741 --> 00:24:55,037 Eles têm trabalhado como freelancers em alguns dos nossos empreiteiros de defesa menos conhecidos. 474 00:24:55,621 --> 00:24:57,122 JILL: Eles são mercenários de alto nível. 475 00:24:57,247 --> 00:25:01,335 Sim, parece que não estamos os únicos que caçam nosso gênio. 476 00:25:01,877 --> 00:25:04,588 Empreiteiros de defesa rivais faria qualquer coisa por essa tecnologia. 477 00:25:04,963 --> 00:25:06,715 Eu acho que esses caras procuram ser os novos vendedores. 478 00:25:06,798 --> 00:25:09,259 O que significa que eles não vão comprar, eles vão roubar. 479 00:25:13,305 --> 00:25:15,140 Olá, Elizabeth Burke. 480 00:25:15,224 --> 00:25:18,060 Trazendo presentes em um saco de papel pardo. Eu imagino. 481 00:25:18,143 --> 00:25:20,312 Ah, é só o almoço dele. Ele esqueceu esta manhã. 482 00:25:22,439 --> 00:25:23,607 Por que você não está aí? 483 00:25:23,690 --> 00:25:25,817 Ah, risquei a lista de necessidades de saber. 484 00:25:26,401 --> 00:25:27,653 Sim, eu também. 485 00:25:28,946 --> 00:25:31,323 -Vamos, vamos entrar. -Não, Neal, não sou esse tipo de esposa. 486 00:25:31,406 --> 00:25:33,075 Bem, eu definitivamente sou esse tipo de CI. 487 00:25:33,158 --> 00:25:35,911 -Não, vou deixar na mesa dele. -Tudo bem. 488 00:25:38,705 --> 00:25:40,123 O que achamos desta Jill? 489 00:25:41,083 --> 00:25:42,251 Há necessidade de mais estudos. 490 00:25:43,585 --> 00:25:44,628 Acho que ela está sozinha. 491 00:25:45,629 --> 00:25:47,464 Bem, ela vive num Chevy de 86. 492 00:25:47,548 --> 00:25:49,049 Duvido que ela jogue muitos jantares. 493 00:25:49,132 --> 00:25:50,968 Ela nunca se casou. 494 00:25:51,176 --> 00:25:53,220 Peter poderia ser o último homem ela sempre amou. 495 00:25:53,720 --> 00:25:56,348 Vinte anos é muito tempo para passar sem amar outra pessoa. 496 00:25:56,723 --> 00:25:59,560 Você se apaixona por Peter, você... Você está apaixonado. 497 00:25:59,893 --> 00:26:02,187 Não consigo imaginar esses sentimentos sempre indo embora. 498 00:26:02,271 --> 00:26:03,272 Não completamente. 499 00:26:03,564 --> 00:26:04,815 Realmente? 500 00:26:04,898 --> 00:26:06,483 Peter Burke? O homem na sala de conferências? 501 00:26:07,484 --> 00:26:08,986 Você não tem ideia. 502 00:26:10,571 --> 00:26:11,738 PETER: Isso é bom. 503 00:26:11,822 --> 00:26:14,116 Faremos com que Jones coordene com a polícia de Nova York. 504 00:26:14,199 --> 00:26:16,159 Obteremos a localização actual do SUV. 505 00:26:16,243 --> 00:26:18,829 Ele pode rastreá-lo e nos dê atualizações sobre seu paradeiro. 506 00:26:18,912 --> 00:26:21,123 Não. Pedro. Acho que fui bem claro. 507 00:26:21,206 --> 00:26:23,292 Ninguém mais pode saber de nada. Ninguém mais pode estar envolvido. 508 00:26:23,375 --> 00:26:24,918 É o meu caso, minhas regras. 509 00:26:25,002 --> 00:26:26,044 É o nosso caso. 510 00:26:26,295 --> 00:26:29,006 Eu coloquei você nisso. Não me faça te tirar. 511 00:26:29,089 --> 00:26:32,134 Você trouxe para White Collar, e eu sou ASAC aqui. 512 00:26:32,551 --> 00:26:34,803 Faremos do nosso jeito ou você estará fora. 513 00:26:34,970 --> 00:26:36,138 Você não está falando sério. 514 00:26:37,723 --> 00:26:39,391 Esse rosto não parece sério para você? 515 00:26:41,810 --> 00:26:43,854 Ok, ASAC. 516 00:26:45,230 --> 00:26:48,692 Jones mantém o controle, ele nos reporta, mas não lhe dizemos porquê. 517 00:26:48,942 --> 00:26:49,943 Acordado. 518 00:26:57,242 --> 00:26:58,493 Sim. 519 00:27:26,855 --> 00:27:29,066 -Vou dizer oi para El. -JONES: Sim. 520 00:27:41,203 --> 00:27:42,788 NEAL: Você ligou para ela? 521 00:27:42,871 --> 00:27:44,706 Eu fiz. El não poderia ter sido mais doce. 522 00:27:44,790 --> 00:27:46,625 -Isso é bom, certo? -É terrível. 523 00:27:47,167 --> 00:27:48,585 Quando ela está chateada comigo, 524 00:27:48,669 --> 00:27:51,713 ela se faz irresistível e indisponível. 525 00:27:51,797 --> 00:27:53,799 -Boa técnica. -Me deixa louco. 526 00:27:53,882 --> 00:27:56,051 Tudo bem, vá para casa e fale com ela pessoalmente. 527 00:27:56,426 --> 00:27:57,928 Não posso. 528 00:27:58,011 --> 00:27:59,847 Jill está armando algo. 529 00:27:59,930 --> 00:28:03,141 Se eu tiver que sair de El meio de desculpas para conhecer Jill… 530 00:28:03,642 --> 00:28:06,228 Então, basta atribuir um agente diferente para trabalhar com Jill. 531 00:28:06,311 --> 00:28:08,230 (Suspiros) Este caso é muito importante. 532 00:28:08,313 --> 00:28:10,524 Além disso, ela não confia em mais ninguém. 533 00:28:10,607 --> 00:28:11,733 OK. 534 00:28:12,609 --> 00:28:15,195 É sobre o caso ou é sobre Jill? 535 00:28:17,781 --> 00:28:20,534 Posso falar com Jill sobre a perda de David. 536 00:28:21,034 --> 00:28:22,536 Ela mesma já passou por isso. 537 00:28:22,911 --> 00:28:25,539 E você não quer se preocupar El mais do que ela já é. 538 00:28:25,622 --> 00:28:28,000 Eu não. Ela já passou por bastante este ano. 539 00:28:28,458 --> 00:28:30,919 O suficiente para acreditar que outras coisas ruins são possíveis. 540 00:28:31,003 --> 00:28:32,963 El sabe que estou apaixonado por ela. 541 00:28:33,046 --> 00:28:35,048 -Ela confia em mim. -Confiança? 542 00:28:35,257 --> 00:28:36,675 Agora você vê, agora não. 543 00:28:41,263 --> 00:28:42,514 Eu tenho que ir. 544 00:28:42,723 --> 00:28:45,517 Coisa que não posso falar? Está caindo. 545 00:28:45,726 --> 00:28:48,520 -MOZZIE: Você deve segui-lo. -Olha, eu não estou seguindo ele. 546 00:28:48,604 --> 00:28:49,730 Não estou seguindo meu marido. 547 00:28:49,813 --> 00:28:51,690 Ele nunca me deu razão não confiar nele. 548 00:28:51,773 --> 00:28:53,358 -Até agora. -Mozzie. 549 00:28:53,442 --> 00:28:56,862 Você pode confiar em trufas colhido na região do Perigord, 550 00:28:56,945 --> 00:28:59,072 roupa de cama tecida à mão na Madeira, 551 00:28:59,156 --> 00:29:02,034 e, na maior parte, um ursinho de pelúcia chamado Mozart. 552 00:29:02,117 --> 00:29:04,203 Mas gente? Quase nunca. 553 00:29:04,286 --> 00:29:05,329 Você confia em Neal. 554 00:29:05,787 --> 00:29:09,875 Neal é a razão “nunca” foi precedido por “quase”. 555 00:29:09,958 --> 00:29:11,168 Não estou seguindo Peter. 556 00:29:11,251 --> 00:29:12,419 -Você deve. -Eu não vou. 557 00:29:13,253 --> 00:29:14,755 -Você deve. -Não. 558 00:29:15,589 --> 00:29:16,924 Então siga a mulher. 559 00:29:17,299 --> 00:29:20,969 Ou será que a sua fé intrépida no Terno estender a ela também? 560 00:29:25,390 --> 00:29:26,975 PETER: (NO TELEFONE) O que você tem? JONES: Sim, Pedro. 561 00:29:27,267 --> 00:29:29,061 Segui o SUV até o Village. 562 00:29:29,144 --> 00:29:31,063 Eles apenas estacionaram e entrei em um restaurante. 563 00:29:31,146 --> 00:29:32,481 PETER: Obrigado, Jones. Avise-me quando eles partirem. 564 00:29:32,564 --> 00:29:33,774 JONES: Tudo bem. 565 00:29:35,025 --> 00:29:37,027 PEDRO: Mercenários acabei de entrar em um restaurante. 566 00:29:37,110 --> 00:29:39,488 Essa refeição deve mantê-los na prateleira até fazermos a compra. 567 00:29:39,696 --> 00:29:42,699 Bem, eles estão atrás do chip. Por que parar para uma refeição? 568 00:29:42,783 --> 00:29:44,785 Eles não sabem nossa compra está caindo agora. 569 00:29:45,035 --> 00:29:46,995 Até os bandidos podiam comer. 570 00:29:47,996 --> 00:29:51,458 Você e a patroa estão bem? Ela saiu do escritório meio apressada. 571 00:29:52,000 --> 00:29:54,545 Sim, ela estava passando por um sanduíche. 572 00:29:54,962 --> 00:29:56,129 Doce. 573 00:29:56,630 --> 00:29:59,424 Dependo da gentileza dos entregadores. 574 00:29:59,800 --> 00:30:01,385 Você nunca se casou? 575 00:30:01,468 --> 00:30:02,803 Quem iria me aturar? 576 00:30:03,679 --> 00:30:05,013 (TELEFONE TOCA) 577 00:30:08,100 --> 00:30:09,184 -Sim? -Sim, Pedro. 578 00:30:09,268 --> 00:30:10,769 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 579 00:30:10,853 --> 00:30:11,979 Não temos olhos na retaguarda. 580 00:30:12,354 --> 00:30:14,106 Solicitando permissão para uma visita. 581 00:30:15,232 --> 00:30:17,317 Ele não pode simplesmente fazer um simples passo a passo? 582 00:30:17,401 --> 00:30:19,403 Não faz parte do acordo. Você diz a ele para esperar. 583 00:30:22,322 --> 00:30:23,365 Não vá. 584 00:30:24,074 --> 00:30:25,409 Ela não quer que eu vá. Você faz. 585 00:30:25,492 --> 00:30:26,827 -Certo. -JONES: Entendi. 586 00:30:28,745 --> 00:30:30,289 -Estou entrando. -AGENTE: Entendi. 587 00:30:31,498 --> 00:30:33,333 Mozzie deveria me ajudar, mas... 588 00:30:33,417 --> 00:30:36,044 -Remoção de joanete. Eu ouvi tudo sobre isso. -ELIZABETH: Ok. 589 00:30:36,545 --> 00:30:39,381 É aqui que acho que ela vai ficar. 590 00:30:40,591 --> 00:30:41,925 Eu quero que você venha comigo. 591 00:30:42,009 --> 00:30:43,969 Ouvi dizer que ela fica no Caprice de 86. 592 00:30:44,219 --> 00:30:46,096 eu vi uma foto deles em frente a este hotel. 593 00:30:46,180 --> 00:30:47,973 Fechar. Extremamente perto. 594 00:30:48,056 --> 00:30:50,642 E ela parecia apaixonada, mas ele parecia querer ir para casa. 595 00:30:50,726 --> 00:30:52,060 Porque ele está apaixonado por você. 596 00:30:52,144 --> 00:30:54,855 Eu sei que. O que eu não sei são as intenções dela com ele. 597 00:30:54,938 --> 00:30:57,399 Quero dizer, ele não é um homem comum, mas ele é um homem. 598 00:30:57,482 --> 00:31:00,444 Se eles estão lá, é para o caso e isso pode ser perigoso. 599 00:31:00,527 --> 00:31:01,695 É por isso que preciso de você. 600 00:31:04,031 --> 00:31:06,617 Se você não for comigo, Eu vou sozinho. 601 00:31:07,409 --> 00:31:08,702 Espere. 602 00:31:10,078 --> 00:31:11,496 Eu vou dirigir. Você está com muita raiva. 603 00:31:15,000 --> 00:31:17,586 -Estou cansado de ficar sentado. Vamos. -Chegamos cedo. 604 00:31:17,669 --> 00:31:18,921 Vamos pegá-lo desprevenido. 605 00:31:19,004 --> 00:31:20,339 Ou dê uma dica para ele. 606 00:31:20,422 --> 00:31:22,216 Já fiz isso antes, Peter. 607 00:31:33,018 --> 00:31:34,811 Olha, eles provavelmente nem estão aqui. 608 00:31:38,690 --> 00:31:40,192 Ok, eles estão aqui. 609 00:31:47,324 --> 00:31:49,034 Não era isso que parecia. 610 00:31:49,117 --> 00:31:50,410 É melhor que não seja. 611 00:32:06,635 --> 00:32:07,636 (Suspiros) 612 00:32:07,719 --> 00:32:08,887 Você sabe… 613 00:32:08,971 --> 00:32:10,722 Eu realmente pensei eu ia ver os dois 614 00:32:10,806 --> 00:32:12,975 sentado em bancos tão perto um ao outro eles estavam se tocando. 615 00:32:13,517 --> 00:32:17,062 Você sabe, Peter tomando uma cerveja e Jill tendo tudo o que as mulheres têm 616 00:32:17,145 --> 00:32:18,647 quando eles estão sentados com o marido de outra pessoa. 617 00:32:18,730 --> 00:32:19,857 Tudo bem, não tire conclusões precipitadas. 618 00:32:19,940 --> 00:32:21,483 Tarde demais. Já pulou. 619 00:32:21,567 --> 00:32:22,776 Espere no bar. 620 00:32:22,860 --> 00:32:25,028 Vou puxar o número do quarto fora do recepcionista. 621 00:32:25,737 --> 00:32:27,614 Se houver um número de quarto. 622 00:32:32,703 --> 00:32:34,037 Os mercenários se foram. 623 00:32:34,121 --> 00:32:36,081 Eles devem ter nos identificado e escapou pelos fundos do restaurante. 624 00:32:36,164 --> 00:32:39,626 Quero que você coloque a equipe tática em alerta. Estou ligando para Pedro. 625 00:32:42,004 --> 00:32:43,005 (TELEFONE TOCANDO) 626 00:32:43,922 --> 00:32:46,592 Procedimento SSG. Silêncio de rádio. 627 00:32:50,304 --> 00:32:52,389 Ok, comece a rastrear O celular de Peter agora. 628 00:32:52,472 --> 00:32:54,808 Ele pode estar caindo em uma emboscada. 629 00:33:01,690 --> 00:33:02,691 (TELEFONE TOCANDO) 630 00:33:04,193 --> 00:33:05,527 -NEAL: Elizabeth. -Neal. 631 00:33:05,611 --> 00:33:07,738 Um homem do arquivo de Peter está no bar. 632 00:33:07,821 --> 00:33:09,823 É por isso que eles estão aqui. Foi o caso. 633 00:33:09,907 --> 00:33:11,158 NEAL: Eu disse para você não pular. 634 00:33:11,909 --> 00:33:13,744 Tenho certeza que Peter está procurando por ele. 635 00:33:13,827 --> 00:33:15,162 Acho que poderia atrasá-lo. 636 00:33:15,245 --> 00:33:16,538 Ligue para Peter para mim, ok? 637 00:33:16,622 --> 00:33:18,207 NEAL: Elizabeth, não faça nada… 638 00:33:18,290 --> 00:33:19,291 (BIP) 639 00:33:21,210 --> 00:33:23,253 -Oi. -Oi. 640 00:33:24,004 --> 00:33:25,088 Hum, você está hospedado no hotel? 641 00:33:28,759 --> 00:33:30,344 Eu estou… Sim. 642 00:33:30,594 --> 00:33:32,846 Sim, vou ficar. Você? 643 00:33:32,930 --> 00:33:35,516 Não. Só estou pegando uma bebida. Hum. 644 00:33:37,017 --> 00:33:38,310 Você está com pressa? 645 00:33:39,937 --> 00:33:41,730 -O que? -Bem, sente-se comigo. 646 00:33:41,813 --> 00:33:42,898 Tome uma bebida. 647 00:33:45,943 --> 00:33:47,027 Hum… 648 00:33:47,653 --> 00:33:48,820 Talvez mais tarde? 649 00:33:48,904 --> 00:33:50,113 Por que não agora? 650 00:33:50,739 --> 00:33:52,032 Eu tenho uma reunião. 651 00:33:52,115 --> 00:33:55,661 Que tal você me dar seu telefone e eu te darei meu número 652 00:33:55,744 --> 00:33:57,371 e você me liga em meia hora? 653 00:33:57,913 --> 00:33:58,997 OK. 654 00:34:01,333 --> 00:34:03,418 -Senhora, seu cheque. -Ah, obrigado. 655 00:34:06,171 --> 00:34:07,548 Obrigado. 656 00:34:07,881 --> 00:34:09,091 (digitando) 657 00:34:11,176 --> 00:34:12,803 -Tudo bem. -Obrigado. 658 00:34:13,011 --> 00:34:15,013 -Promete ligar? -Promessa. 659 00:34:37,202 --> 00:34:39,288 Neil, é ele. Você conseguiu falar com Peter? 660 00:34:39,371 --> 00:34:40,747 Não. Correio de voz. 661 00:34:40,831 --> 00:34:42,416 Espere aqui. Preciso ver para onde eles estão indo. 662 00:34:42,499 --> 00:34:43,792 Ah, não, estou indo. 663 00:35:05,814 --> 00:35:07,191 NEAL: Tudo bem, me diga tudo o que aconteceu. 664 00:35:07,274 --> 00:35:09,109 Bem, ok, eu flertei com ele. 665 00:35:09,193 --> 00:35:10,986 Ele tentou flertar de volta, mas ele não era muito bom nisso. 666 00:35:11,069 --> 00:35:12,446 -Continue. -Ele parecia ansioso para sair. 667 00:35:12,529 --> 00:35:15,657 Ele disse que talvez nos encontremos em 30 minutos e ele colocou o número dele no meu telefone. 668 00:35:15,741 --> 00:35:17,743 Ele colocou o número dele no seu telefone? Deixe-me ver. 669 00:35:23,582 --> 00:35:25,000 O que é aquilo? 670 00:35:25,083 --> 00:35:27,002 Algum tipo de novo microchip. 671 00:35:27,085 --> 00:35:28,921 Tudo o que Pedro me contou é que se trata de segurança. 672 00:35:29,004 --> 00:35:32,049 Acho que encontramos o que ele e Jill estão procurando. 673 00:35:32,132 --> 00:35:33,467 (BATE NA PORTA) 674 00:35:35,093 --> 00:35:36,970 Ele não deveria estar esperando por nós? 675 00:35:37,387 --> 00:35:39,932 Como você disse, chegamos cedo. Ele está jogando com calma. 676 00:35:43,018 --> 00:35:44,937 Querida, eu te disse, é o quarto errado. 677 00:35:45,020 --> 00:35:46,980 Ei, eu te vi outro dia. 678 00:35:47,064 --> 00:35:49,566 Tirando fotos nossas. 679 00:35:49,650 --> 00:35:51,485 (RISOS) Somos recém-casados. 680 00:35:51,568 --> 00:35:53,195 Nós pensamos que este era o nosso quarto, mas nossa chave não funciona, 681 00:35:53,278 --> 00:35:54,363 então acho que não. 682 00:35:55,322 --> 00:35:57,032 Só há um quarto deste lado. 683 00:35:57,115 --> 00:35:59,409 Ei, ei, ei, nós não quer algum problema. 684 00:35:59,493 --> 00:36:00,869 Nós já vamos embora, certo? 685 00:36:01,078 --> 00:36:02,246 O que há na bolsa? 686 00:36:03,747 --> 00:36:05,749 Nada. Roupas. 687 00:36:07,084 --> 00:36:08,293 Abra. 688 00:36:09,461 --> 00:36:13,006 Abra, ou você vai de recém-casada a viúva. 689 00:36:19,930 --> 00:36:21,014 HOMEM: Compradores ou federais? 690 00:36:21,098 --> 00:36:23,392 Cash diz que você é um dos dois ou o outro. 691 00:36:23,475 --> 00:36:24,685 Terceira opção. 692 00:36:24,768 --> 00:36:26,979 Somos recém-casados que não acreditam em cartões de crédito. 693 00:36:27,062 --> 00:36:28,647 Ele é um cara antiquado. 694 00:36:28,730 --> 00:36:30,065 Isso eu sou. 695 00:36:30,274 --> 00:36:33,986 Não sei quem ele é, mas ela é uma compradora. 696 00:36:34,611 --> 00:36:37,239 O negócio deveria acontecer hoje. Agora mesmo. 697 00:36:37,322 --> 00:36:38,866 A ficha! 698 00:36:39,408 --> 00:36:41,285 Escondi-o numa mulher lá em baixo. 699 00:36:41,368 --> 00:36:42,411 Que mulher? 700 00:36:42,494 --> 00:36:44,162 Espere. Somos ambos compradores. 701 00:36:45,038 --> 00:36:46,832 Interesses iranianos. 702 00:36:47,124 --> 00:36:50,002 Bem, pelo menos eu estava até esta manhã. 703 00:36:51,044 --> 00:36:52,713 A Coreia do Norte veio ligar. 704 00:36:54,256 --> 00:36:57,050 Nossa parceria não iria passe pela garagem. 705 00:36:57,134 --> 00:36:58,468 Filho da puta. 706 00:36:58,552 --> 00:37:03,432 Seu país ficaria muito grato se vocês dois se juntassem ao nosso time. 707 00:37:03,932 --> 00:37:05,392 Extremamente grato. 708 00:37:05,475 --> 00:37:07,060 Olha, mate os dois. 709 00:37:07,477 --> 00:37:10,189 Você pode pegar o dinheiro. Eu vou te dar a minha metade da ficha. 710 00:37:10,272 --> 00:37:11,940 Apenas me desamarre. 711 00:37:12,024 --> 00:37:13,025 Tudo bem, você tem que descer. 712 00:37:13,108 --> 00:37:14,902 Eu tenho o chip. Eu estou entrando. 713 00:37:14,985 --> 00:37:15,986 Dê para mim. Eu vou aceitar. 714 00:37:16,069 --> 00:37:18,947 Você vai me ajudar a entrar aí, ou terei que bater? 715 00:37:19,031 --> 00:37:20,073 Vamos discutir isso. 716 00:37:20,157 --> 00:37:22,534 Eu não sei para quem você está trabalhando ou o que eles estão pagando a você, 717 00:37:22,618 --> 00:37:24,328 mas os norte-coreanos vencerão. 718 00:37:24,411 --> 00:37:27,289 -Eles não conseguem nem alimentar seu próprio povo. -Cale-se. 719 00:37:27,998 --> 00:37:29,875 O que você está procurando, recém-casado? 720 00:37:31,710 --> 00:37:32,878 Tudo bem. 721 00:37:32,961 --> 00:37:34,588 -Você nunca viu isso. -O que é aquilo? 722 00:37:34,671 --> 00:37:36,340 É algo que Mozzie e eu fizemos. 723 00:37:36,423 --> 00:37:38,675 Agora entre lá como se você fosse o dono do lugar. 724 00:37:38,759 --> 00:37:41,261 Mostre-lhes o chip, mas mantenha isso longe deles. 725 00:37:44,473 --> 00:37:46,058 Ok, tente me ganhar 30 segundos. 726 00:37:49,436 --> 00:37:50,729 Cuidadoso. 727 00:37:50,812 --> 00:37:52,898 HOMEM: Eu te fiz uma pergunta, recém-casado. 728 00:37:52,981 --> 00:37:54,066 Eu tenho o que você quer. 729 00:37:54,149 --> 00:37:56,818 Querido, saia daqui agora. 730 00:38:08,872 --> 00:38:10,040 Essa é ela. 731 00:38:10,123 --> 00:38:12,292 Essa é a mulher em quem escondi o chip. 732 00:38:12,543 --> 00:38:14,253 Ele está certo. 733 00:38:14,336 --> 00:38:15,712 Está aqui. 734 00:38:15,796 --> 00:38:17,256 É... eu tenho isso. 735 00:38:17,339 --> 00:38:19,883 É… é… 736 00:38:21,385 --> 00:38:23,720 Está bem aqui. Está na capa do telefone. 737 00:38:24,805 --> 00:38:25,806 PEDRO: Ei! 738 00:38:34,231 --> 00:38:35,440 JONES: FBI. 739 00:38:38,277 --> 00:38:41,947 Isso foi incrível. Mas não faça nada assim novamente. 740 00:38:42,447 --> 00:38:44,199 Não sei se posso prometer isso. 741 00:38:44,283 --> 00:38:46,618 Muito bem, temos dois homens caídos. 742 00:38:47,286 --> 00:38:48,996 Mais um dia típico na White Collar. 743 00:38:56,461 --> 00:38:58,714 Bem, eu cumpri um dos meus melhores sonhos. 744 00:38:58,797 --> 00:39:00,591 -Sim, o que é isso? -Trabalhando com você. 745 00:39:00,674 --> 00:39:02,217 -Oh. -Foi divertido. 746 00:39:02,301 --> 00:39:04,720 Conversamos muito sobre isso em Quantico. 747 00:39:04,803 --> 00:39:06,471 Correspondeu às expectativas. 748 00:39:06,805 --> 00:39:08,557 Mas você tinha sonhos maiores naquela época. 749 00:39:09,016 --> 00:39:11,101 -Washington. -Breve? 750 00:39:12,269 --> 00:39:14,563 Depois de amarrar todas as pontas soltas aqui. 751 00:39:14,980 --> 00:39:16,023 Sim. 752 00:39:16,106 --> 00:39:19,443 Eu não posso simplesmente trazer alguém para ser o manipulador de Neal. 753 00:39:20,068 --> 00:39:21,570 Preciso ter certeza de que eles estão à altura da tarefa. 754 00:39:21,653 --> 00:39:22,988 -Peter. -O que? 755 00:39:23,780 --> 00:39:25,782 -Sempre haverá pontas soltas. -(RISOS) 756 00:39:26,867 --> 00:39:29,119 Sim, e há um que você pode poder me ajudar. 757 00:39:31,163 --> 00:39:35,167 Este é um caso arquivado isso tem me atormentado por 20 anos. 758 00:39:37,503 --> 00:39:38,962 Por que Califórnia? 759 00:39:39,546 --> 00:39:41,048 Você foi o melhor da nossa turma. 760 00:39:41,131 --> 00:39:43,050 Você poderia ter tido qualquer tarefa que você quisesse. 761 00:39:43,133 --> 00:39:44,468 Eu aceitei uma tarefa. 762 00:39:44,676 --> 00:39:47,221 Primeira mulher agente SSG na Costa Oeste. 763 00:39:47,304 --> 00:39:49,681 -Como eu poderia recusar isso? -Eu não teria parado você. 764 00:39:50,516 --> 00:39:52,935 Você queria Nova York. DC. Esse era o seu sonho. 765 00:39:53,018 --> 00:39:54,978 (Suspiros) Você correu. 766 00:39:56,647 --> 00:39:58,065 Você não me perseguiu. 767 00:39:59,942 --> 00:40:01,652 Você teria simplesmente corrido mais rápido. 768 00:40:04,780 --> 00:40:06,490 Você tem razão. Eu teria. 769 00:40:08,033 --> 00:40:10,911 Pelo menos assim podemos lembrar de Quantico 770 00:40:10,994 --> 00:40:12,246 como era lindo. 771 00:40:12,996 --> 00:40:13,997 Vamos fazer isso. 772 00:40:22,589 --> 00:40:24,049 Para onde você foi? 773 00:40:24,132 --> 00:40:26,260 Parti para Miami. Outro caso. 774 00:40:26,677 --> 00:40:30,138 Bem, espero que outro caso traz você para Nova York novamente. 775 00:40:31,098 --> 00:40:32,975 Sim, talvez eu traga meu El comigo. 776 00:40:33,058 --> 00:40:35,227 -Edição masculina. -Boa sorte em encontrar um. 777 00:40:35,310 --> 00:40:36,645 Ela é uma em um milhão. 778 00:40:37,187 --> 00:40:39,439 Não tenha medo de falar com ela, Peter. 779 00:40:39,523 --> 00:40:40,607 Sobre qualquer coisa. 780 00:40:54,413 --> 00:40:56,832 PETER: Eu deveria ter falado com você sobre isso há muito tempo, 781 00:40:56,915 --> 00:40:59,209 mas não consigo parar de pensar nele. 782 00:40:59,293 --> 00:41:02,087 Eu não consigo me livrar do sentimento que se eu não tivesse me tornado ASAC 783 00:41:02,171 --> 00:41:04,089 ele ainda estaria vivo. 784 00:41:04,673 --> 00:41:06,675 NEAL: Apenas confie em mim, ok? 785 00:41:06,758 --> 00:41:08,177 -REBECCA: Posso abrir os olhos? -Não, você não pode. 786 00:41:08,260 --> 00:41:09,970 Desça. Meio-fio. Meio-fio. 787 00:41:10,179 --> 00:41:11,513 Aí está. 788 00:41:11,597 --> 00:41:13,765 Não é um meio-fio tão grande. 789 00:41:13,849 --> 00:41:16,351 Eu não gosto de surpresas. Eles nunca ficam bons. 790 00:41:16,435 --> 00:41:17,853 Tudo bem, estamos quase lá. 791 00:41:17,936 --> 00:41:20,606 Você sabe, você deveria saber disso andando pelas ruas de Nova York às cegas 792 00:41:20,689 --> 00:41:22,649 é um pesadelo recorrente meu. 793 00:41:22,733 --> 00:41:24,109 Você pode abrir os olhos. 794 00:41:28,363 --> 00:41:30,782 REBECCA: É a janela do códice. 795 00:41:33,243 --> 00:41:34,995 Como você descobriu isso? 796 00:41:35,454 --> 00:41:38,040 NEAL: Agente Gruetzner usado alguns de seus contatos no submundo. 797 00:41:40,042 --> 00:41:41,460 É lindo. 798 00:41:44,004 --> 00:41:46,089 -Não é profissional. -Não. 799 00:41:47,758 --> 00:41:49,051 Nada profissional.